Actualizado: octubre de 2026.

La Universidad EARTH ("EARTH", "nosotros", "nos" o "nuestro") opera e-Learning by Doing, una iniciativa de aprendizaje digital abierta y accesible que ofrece contenidos y experiencias educativas a través del sitio web https://elearningbydoing.earth.ac.cr, su entorno de aprendizaje basado en Moodle, las aplicaciones móviles autorizadas y los servicios relacionados (denominados conjuntamente el "Sitio"). El Sitio puede proporcionar acceso a cursos, micromódulos, simulaciones, experiencias de fincas virtuales, evaluaciones, espacios de discusión, material multimedia, recursos descargables, certificados o constancias de finalización y otros contenidos educativos (denominados conjuntamente el "Contenido").

Al acceder al Sitio, crear una cuenta, iniciar sesión, matricularse en un curso o utilizar una función que requiera autenticación, acepta esta Política. Si no está de acuerdo, no cree una cuenta ni utilice las áreas del Sitio que requieren autenticación. Los visitantes que utilicen únicamente las páginas públicas seguirán sujetos a las disposiciones que razonablemente se apliquen al acceso público, la seguridad, la propiedad intelectual y el uso aceptable.

Los datos personales recopilados cuando accede al Sitio o lo utiliza se tratan según lo descrito en la sección 6 de esta Política. Podemos revisar esta Política cuando cambien la legislación, el Sitio o nuestras actividades educativas. Los cambios sustanciales se comunicarán de manera apropiada y, cuando sea necesario, se solicitará una nueva aceptación o consentimiento antes de que el cambio sea aplicable.

1 Contenido de EARTH y de terceros

Al utilizar el Sitio, puede acceder a Contenido proporcionado por la Universidad EARTH, por organizaciones colaboradoras o por otros terceros. El Contenido se rige por la licencia, el aviso de derechos o las condiciones que lo acompañen. Al acceder al Contenido, descargarlo, compartirlo o reutilizarlo, acepta cumplir las condiciones aplicables y obtener cualquier permiso necesario para el uso que pretenda darle.

El Sitio, su diseño, organización, personalizaciones originales del software, marcas y Contenido producido por la Universidad EARTH están protegidos por la legislación aplicable en materia de propiedad intelectual. El acceso al Sitio no transfiere la titularidad. Si un recurso muestra una licencia Creative Commons u otra licencia abierta, esa licencia rige el recurso. Si no se muestra ninguna licencia, podrá utilizar el recurso únicamente de la manera que el Sitio razonablemente permita o con autorización escrita del titular de los derechos correspondiente.

El uso de materiales educativos también se rige por la información independiente sobre propiedad intelectual y licencias publicada por e-Learning by Doing. Si existe una discrepancia entre una declaración general de esta Política y una licencia específica adjunta a un recurso, la licencia específica rige el uso de ese recurso. Los usuarios deben consultar a la Universidad EARTH o al autor identificado cuando la licencia aplicable no sea clara.

El Contenido de terceros sigue siendo responsabilidad de su proveedor. Su presencia en el Sitio no significa que la Universidad EARTH sea su propietaria, lo respalde o pueda autorizar todos sus usos. Debe respetar los requisitos de atribución, las restricciones de uso no comercial, los límites a la modificación, las obligaciones de confidencialidad y las demás condiciones aplicables al material correspondiente.

2 Su Contenido

Cuando un curso o una función del Sitio lo permita, podrá enviar documentos, respuestas, mensajes, imágenes, audio, video, datos, enlaces u otros materiales a través de su cuenta ("Su Contenido"). Usted sigue siendo responsable de Su Contenido y conserva todos los derechos que legítimamente posea sobre él. Declara que cuenta con los derechos, permisos y fundamento jurídico necesarios para enviarlo y permitir los usos descritos en esta Política.

Al enviar Su Contenido, autoriza a la Universidad EARTH a alojarlo, almacenarlo, reproducirlo, transmitirlo, mostrarlo, darle formato y tratarlo de otras maneras únicamente en la medida razonablemente necesaria para operar el Sitio, impartir el curso o realizar la actividad correspondiente, evaluar el aprendizaje, proporcionar retroalimentación y apoyo, preservar la integridad académica, proteger a la comunidad de aprendizaje, cumplir la legislación y administrar los derechos descritos en esta Política. Esta autorización no es exclusiva y no transfiere la titularidad.

Su Contenido no es necesariamente confidencial. Su visibilidad depende de la actividad y de la configuración del Sitio. Una publicación en un foro de discusión puede ser visible para otros participantes, mientras que una tarea puede estar restringida a los docentes y al personal de apoyo autorizado. No envíe información confidencial ni datos personales sobre otra persona, salvo que la actividad lo requiera y cuente con la autorización correspondiente.

Usted es responsable de conservar su propia copia de los trabajos importantes cuando el Sitio permita descargarlos. Si se cierra su cuenta, Su Contenido puede permanecer cuando su conservación sea necesaria para preservar el registro de un curso, una discusión, los derechos de otro participante, una investigación o una obligación legal. No se conservará únicamente como sanción.

Cualquier uso de una fotografía, grabación, historia personal o trabajo de un estudiante fuera del contexto educativo en el que se recopiló, incluida su publicación promocional o en un estudio de caso público, requiere un fundamento jurídico independiente y cualquier consentimiento exigido por la legislación aplicable.

3 Cuenta

Es posible que se le solicite crear una cuenta individual o autenticarse mediante un proveedor de identidad aprobado. Debe proporcionar información actualizada, completa y exacta en la medida exigida por el proceso de registro. No debe crear una cuenta utilizando la identidad o los datos de contacto de otra persona sin autorización legítima.

La cuenta es personal del usuario registrado, salvo que la Universidad EARTH la identifique expresamente como una cuenta administrativa u organizacional. Debe proteger su contraseña, método de autenticación e información de recuperación; no debe compartir el acceso con otra persona; y debe notificarnos de inmediato si considera que su cuenta o sus credenciales se han perdido, han sido robadas o divulgadas, o se han utilizado sin autorización.

La actividad realizada a través de una cuenta podrá considerarse actividad del usuario registrado hasta que recibamos una notificación de que la cuenta ha sido comprometida y hayamos tenido una oportunidad razonable de adoptar medidas de protección. Podemos exigir el restablecimiento de la contraseña, la verificación de identidad u otra medida de seguridad antes de restablecer el acceso.

El Sitio puede ser utilizado por personas de 15 años de edad o más. Las personas menores de 15 años podrán utilizar el Sitio únicamente cuando estén acompañadas y supervisadas por una persona adulta responsable.

Si una institución educativa, un empleador, una organización comunitaria, un donante u otro socio organiza su participación, esa organización podrá establecer requisitos legítimos de elegibilidad y recibir información limitada sobre matrícula, participación o finalización, cuando esto se le haya explicado y esté permitido por la legislación. Facilitar la matrícula no otorga a la organización acceso irrestricto a su cuenta ni a sus datos personales.

Puede solicitar el cierre de su cuenta utilizando la información de contacto de la sección 17. El cierre de una cuenta pone fin al acceso a las funciones restringidas del Sitio. Determinados registros podrán conservarse durante el período necesario para documentar los logros de aprendizaje, cumplir obligaciones legales o institucionales, preservar la integridad de los registros académicos, resolver controversias o proteger los derechos de otras personas.

4 Su uso del Sitio

Puede utilizar el Sitio para fines legítimos de educación, actividad académica, capacitación, investigación, extensión, vinculación comunitaria y otros fines autorizados por la Universidad EARTH. Con sujeción a las reglas del curso y a las licencias aplicables, podrá participar en actividades, comunicarse con la comunidad de aprendizaje, enviar sus propios trabajos y descargar recursos cuando la interfaz o el aviso de derechos lo permitan.

Salvo que se indique expresamente lo contrario para un curso, actividad, servicio o recurso en particular, el acceso y uso del Sitio, sus cursos y sus materiales de aprendizaje se ofrecen de forma gratuita.

El acceso o uso del Sitio y de su Contenido no crea ninguna relación laboral, de agencia, de asociación, de empresa conjunta, fiduciaria, profesional, de asesoramiento ni ninguna otra relación especial entre un usuario y la Universidad EARTH, más allá de la relación ordinaria derivada de que la Universidad EARTH proporcione acceso a los materiales educativos y a los servicios de aprendizaje relacionados descritos en esta Política.

No debe utilizar el Sitio, una cuenta, el Contenido ni ninguna función del Sitio de una manera que infrinja la legislación aplicable o esta Política, vulnere los derechos de otra persona, perjudique a la comunidad de aprendizaje, comprometa la integridad académica o interfiera con el Sitio o sus funciones. En particular, no debe:

1.     infringir o apropiarse indebidamente de derechos de autor, de marca, de privacidad, de confidencialidad, de imagen, de protección de datos u otros derechos;

2.     suplantar a otra persona, falsear su autoridad o afiliación, compartir credenciales u obtener acceso a través de una cuenta que no sea suya;

3.     enviar contenido ilícito, amenazante, acosador, discriminatorio, que incite al odio, sexualmente explotador, difamatorio, intencionalmente engañoso o perjudicial para las personas menores de edad;

4.     intentar obtener acceso no autorizado al Sitio, a un servidor, una base de datos, otra cuenta, una evaluación, una calificación o información restringida;

5.     sondear o explotar una vulnerabilidad, eludir un control de acceso, alterar un registro, interrumpir la disponibilidad o interferir con la integridad o el rendimiento del Sitio;

6.     introducir software malicioso, código malicioso, archivos dañinos o enlaces engañosos, ni utilizar un mecanismo destinado a dañar, vigilar, interceptar u obtener acceso no autorizado a sistemas o datos;

7.     recopilar mediante técnicas de extracción de datos, recolectar, indexar, extraer o descargar Contenido o datos personales a gran escala por medios automatizados o manuales más allá de lo que la Universidad EARTH permita expresamente;

8.     enviar mensajes no solicitados, mensajes en cadena, publicidad no autorizada o propuestas comerciales no relacionadas;

9.     minar criptomonedas, facilitar el intercambio ilegal de archivos o utilizar los recursos del Sitio para un fin de cómputo de alto volumen no relacionado;

10.  presentar el trabajo de otra persona como propio, falsificar la participación o los resultados, facilitar la deshonestidad académica o eludir un control de evaluación; o

11.  utilizar el Contenido educativo o las simulaciones como única base para una decisión de alto riesgo que afecte la salud, la seguridad, los derechos legales, las finanzas, las operaciones agrícolas o el medioambiente sin la revisión adecuada de expertos y la validación local.

Si determinamos razonablemente que el uso del Sitio es ilícito, inseguro, abusivo o incompatible con esta Política, podremos eliminar Contenido, restringir una actividad, exigir medidas correctivas, suspender el acceso o cerrar una cuenta. Cuando corresponda según el riesgo y las circunstancias, informaremos al usuario del motivo y le brindaremos la oportunidad de responder o solicitar una revisión. Podrán adoptarse medidas inmediatas cuando una demora pueda exponer a una persona, los datos, los sistemas o la comunidad de aprendizaje a daños.

Podemos supervisar la actividad del Sitio en la medida razonablemente necesaria para la administración de cursos, el apoyo, la seguridad, la integridad académica y el cumplimiento de esta Política. La supervisión no crea una obligación de revisar cada mensaje, entrega o actividad antes de que aparezca.

5 Valores de la comunidad integridad académica e inteligencia artificial

e-Learning by Doing es una comunidad educativa. Se espera que los usuarios contribuyan al diálogo respetuoso, la colaboración, la inclusión, la sostenibilidad, el aprendizaje práctico y la innovación responsable. Las diferencias de experiencia y opinión deben abordarse de manera constructiva y sin discriminación, intimidación ni acoso.

Usted sigue siendo responsable de los trabajos presentados a su nombre, incluidos los trabajos creados, traducidos, analizados o revisados con una herramienta de inteligencia artificial. La IA solo podrá utilizarse cuando lo permita el curso, el docente o la norma institucional correspondiente. Cuando se exija declarar su uso, citarla o atribuirla, deberá hacerlo con exactitud.

No debe utilizar un sistema externo de IA de una manera que divulgue datos personales, información confidencial, contenido de evaluaciones o material sujeto a licencia sin autorización. No debe utilizar el Sitio ni el Contenido para entrenar, probar u operar un modelo externo de IA cuando ello exceda una licencia aplicable, comprometa la privacidad o entre en conflicto con un requisito del curso o de la institución.

Los resultados de la IA pueden ser incompletos, sesgados o incorrectos. El usuario debe aplicar un criterio adecuado y no debe presentar material generado como orientación profesional verificada. Las reglas del curso podrán imponer límites más estrictos cuando así lo requieran el trabajo independiente, la confidencialidad, la seguridad o las normas de la disciplina.

6 Aviso de privacidad

6.1 Quién es responsable de los datos personales

La Universidad EARTH es responsable de las decisiones sobre los datos personales tratados para la operación institucional de e-Learning by Doing. En un curso, actividad de investigación o alianza específica, otra organización podrá tener sus propias responsabilidades como responsable independiente o conjunto del tratamiento, o podrá tratar datos siguiendo las instrucciones de la Universidad EARTH. Cuando sea necesario, cualquier acuerdo sustancialmente diferente se explicará en un aviso específico.

6.2 Qué recopilamos

Los datos personales que tratamos dependen de cómo interactúe con el Sitio. Podemos recopilar información que proporcione al registrarse o en su perfil, como su nombre, dirección de correo electrónico, nombre de usuario, idioma preferido, país o región, institución, función y otros datos solicitados para un curso o actividad en particular.

También podemos tratar información de cuenta y autenticación; cursos y matrículas; progreso y estado de finalización; entregas, resultados de evaluaciones y retroalimentación; insignias, certificados o constancias de finalización; publicaciones en foros de discusión y comunicaciones; respuestas a encuestas; solicitudes de apoyo; e imágenes, audio, video u otros contenidos cuando una actividad los permita o solicite.

El Sitio genera automáticamente información técnica y de actividad. Esta puede incluir la dirección del Protocolo de Internet, información del dispositivo y del navegador, eventos de autenticación y sesión, marcas de tiempo, páginas y actividades a las que se accede, entregas, eventos de finalización, errores, interacciones con el sistema y registros de seguridad. Moodle registra esta información como parte del funcionamiento del entorno de aprendizaje, incluso cuando la Universidad EARTH no la utiliza para publicidad o mercadeo conductual.

Podrá recopilarse información adicional para un curso, actividad de investigación, evento, adaptación de accesibilidad, finalidad de protección o programa de un socio en particular. Cuando esa recopilación no esté razonablemente cubierta por este aviso, se proporcionará un aviso más específico antes de solicitar la información.

6.3 Por qué utilizamos datos personales

Podemos utilizar datos personales para registrar y autenticar usuarios; gestionar cuentas y matrículas; impartir cursos y realizar actividades; recibir y evaluar entregas; proporcionar retroalimentación, apoyo y comunicaciones; emitir o verificar constancias de finalización; mantener el rendimiento del Sitio; proteger a los usuarios y los sistemas; investigar usos indebidos; cumplir obligaciones legales y contractuales; y establecer, ejercer o defender derechos legales.

También podemos utilizar información pertinente para comprender la participación, identificar barreras técnicas o de accesibilidad, evaluar la eficacia educativa, mejorar los cursos y asignar recursos. Los informes institucionales y para socios utilizarán información agregada, anonimizada o seudonimizada siempre que pueda lograrse la finalidad sin identificar a una persona.

No vendemos datos personales. Los datos personales no se divulgan a Mastercard Foundation por el mero hecho de que la Fundación apoye una iniciativa. Cuando deba compartirse información identificable para una finalidad lícita y definida de un proyecto, la divulgación se limitará a lo necesario y estará sujeta a las salvaguardias adecuadas.

6.4 Fundamento jurídico y consentimiento informado

Salvo cuando la legislación costarricense permita expresamente el tratamiento sin consentimiento, obtendremos el consentimiento previo, informado, expreso y documentado de la persona titular de los datos. Antes de recopilar datos personales, se informará a la persona titular de los datos de forma clara y accesible sobre la existencia de la base de datos o actividad de tratamiento correspondiente, las finalidades de recopilación y uso, los destinatarios o categorías de destinatarios, si cada respuesta es obligatoria u opcional, las consecuencias previsibles de proporcionar o negarse a proporcionar los datos, los derechos que le asisten, la identidad y dirección de la persona responsable de la base de datos y los medios por los que pueden ejercerse esos derechos.

El consentimiento debe otorgarse libremente y estar vinculado a la finalidad indicada. Negarse al tratamiento opcional no debe generar una desventaja no relacionada. Cuando el consentimiento sea el fundamento jurídico, podrá retirarse para tratamientos futuros, con sujeción a los límites legales y sin afectar el tratamiento ya realizado lícitamente. Se evaluará cualquier finalidad sustancialmente nueva o recopilación sustancialmente diferente para determinar si se requieren un nuevo aviso y un nuevo consentimiento.

6.5 Principios de protección de datos

Procuramos tratar los datos personales de manera leal, lícita y transparente; para finalidades determinadas, explícitas y legítimas; utilizando únicamente el mínimo de datos razonablemente necesario; manteniendo una exactitud adecuada; conservando los datos solo durante el tiempo necesario; y aplicando salvaguardias técnicas y organizativas apropiadas al riesgo. Estos compromisos reflejan la legislación costarricense de protección de datos y los Principios de Protección de Datos para Organizaciones Socias de Mastercard Foundation aplicables a las actividades de la alianza.

6.6 Datos sensibles y protección de niños y personas vulnerables

El Sitio no está destinado a recopilar datos personales sensibles, salvo que una finalidad clara de educación, accesibilidad, protección, investigación o de carácter legal lo requiera y existan medidas de protección adecuadas. Las fotografías, las grabaciones, la información relacionada con discapacidades y otros materiales potencialmente sensibles deben recopilarse y utilizarse con un aviso claro y un fundamento jurídico válido. Las personas de 15 años de edad o más pueden utilizar el Sitio. Las personas menores de 15 años podrán utilizar el Sitio únicamente cuando estén acompañadas y supervisadas por una persona adulta responsable.

6.7 Quién puede recibir datos personales

El acceso se limita según la función y la necesidad. Los destinatarios pueden incluir al personal autorizado de la Universidad EARTH, docentes, facilitadores, administradores y personal de apoyo técnico; proveedores de servicios que alojen, mantengan, protejan o apoyen el Sitio; socios aprobados que participen en un curso o programa; y autoridades públicas o asesores profesionales cuando la divulgación sea legalmente exigida o razonablemente necesaria para proteger los derechos y la seguridad.

Algunos proveedores pueden tratar o almacenar datos fuera de Costa Rica. Antes de transferir datos personales o contratar a un proveedor que los trate, la Universidad EARTH evaluará al destinatario y el destino, proporcionará instrucciones documentadas de tratamiento, impondrá por contrato obligaciones de confidencialidad, seguridad, limitación de la finalidad, devolución o eliminación y asistencia, y limitará el acceso a lo necesario. Se obtendrá el consentimiento previo, informado y expreso para la transferencia siempre que lo exija la legislación costarricense, salvo que sea aplicable una excepción legal específica.

6.8 Exactitud conservación y eliminación de datos

Puede revisar y actualizar directamente cierta información de su perfil. Podemos solicitarle que confirme o corrija información cuando la exactitud sea importante para la identidad, la matrícula, la certificación, la protección u otra finalidad legítima. Las correcciones de trabajos evaluados o de registros académicos formales también podrán regirse por procedimientos académicos.

Los datos personales se conservan únicamente durante el tiempo razonablemente necesario para la finalidad explicada al recopilarlos. Los períodos pertinentes pueden incluir el tiempo necesario para mantener una cuenta activa, impartir un curso, emitir o verificar un registro de aprendizaje, brindar apoyo, proteger la seguridad, cumplir obligaciones legales o contractuales, resolver una controversia o preservar un registro institucional legítimo.

Cuando finalice una finalidad de conservación, la información se eliminará, anonimizará o archivará de forma segura conforme a un requisito aplicable de gestión de registros. El cierre de una cuenta no elimina automáticamente todos los registros. Las constancias de finalización, los registros de consentimiento, las pruebas de incidentes y los registros exigidos por la legislación podrán permanecer durante el período aplicable. El aviso específico de un curso debería identificar un período más preciso cuando este sea relevante para la decisión de participar.

6.9 Seguridad e incidentes de datos personales

Utilizamos medidas administrativas, técnicas y organizativas razonables destinadas a proteger los datos personales frente al tratamiento no autorizado o ilícito y frente a su pérdida, alteración, divulgación o destrucción accidental. Las medidas pueden incluir acceso basado en funciones, autenticación segura, transmisión cifrada, copias de seguridad, registro de actividad, gestión de vulnerabilidades, controles de proveedores, responsabilidades del personal, procedimientos ante incidentes y revisión periódica.

No puede garantizarse que ningún sistema en línea sea completamente seguro. Los usuarios deben cumplir los requisitos de seguridad de las cuentas de la sección 3 e informar con prontitud de cualquier sospecha de incidente. La Universidad EARTH identificará, contendrá, evaluará y documentará los posibles incidentes de datos personales y responderá a ellos. Cuando la legislación o una obligación vinculante de un proyecto exijan notificar a las personas afectadas, a un regulador, a Mastercard Foundation o a otra parte, lo haremos conforme a las condiciones y los plazos aplicables.

6.10 Sus derechos

Con sujeción a la legislación aplicable y a una verificación razonable de identidad, puede solicitar información sobre los datos personales que se conservan sobre usted; acceder a esos datos; corregir, actualizar o completar información inexacta; solicitar la eliminación, restricción o cese del tratamiento cuando la legislación lo permita; oponerse a un uso o cuestionarlo; retirar el consentimiento para tratamientos futuros cuando el consentimiento sea el fundamento; y recibir información sobre las divulgaciones o transferencias pertinentes. Estos derechos se describen comúnmente como derechos de acceso, rectificación, cancelación o eliminación y oposición.

Las solicitudes pueden enviarse al contacto de la sección 17. Salvo que la legislación aplicable establezca expresamente un plazo diferente, responderemos a las solicitudes de acceso, rectificación o eliminación dentro de los cinco días hábiles siguientes a la recepción de una solicitud completa y actuaremos de forma gratuita, excepto cuando se permita expresamente un cobro legal. Si una solicitud no puede atenderse en su totalidad, explicaremos el motivo legal, con sujeción a cualquier restricción de divulgación. También puede presentar una reclamación ante la autoridad competente en materia de protección de datos de Costa Rica, la Agencia de Protección de Datos de los Habitantes (PRODHAB), cuando corresponda.

7 Analítica del aprendizaje y cookies esenciales

El Sitio registra la actividad de aprendizaje, como el acceso a cursos, la participación, la finalización, las entregas, los resultados de evaluaciones, la actividad en foros y las marcas de tiempo relacionadas. Los docentes y el personal autorizados podrán utilizar estos registros y los informes de Moodle para administrar el aprendizaje, brindar apoyo, identificar barreras técnicas, comprender la participación y mejorar el diseño educativo.

La analítica del aprendizaje debe estar vinculada a una finalidad educativa u operativa definida, limitarse al personal correspondiente e interpretarse teniendo en cuenta el contexto. Los análisis pueden ser incompletos o engañosos y no deberían constituir la única base de una decisión que tenga un efecto adverso significativo sobre un usuario. Los informes que permitan identificar individualmente a una persona dirigidos a un socio u organización participante solo se elaborarán cuando sea necesario, proporcional, transparente y esté respaldado por un fundamento jurídico válido.

El Sitio utiliza cookies o tecnologías locales comparables que son necesarias para operar las funciones de Moodle, mantener una sesión, autenticar el acceso, proteger la seguridad y recordar preferencias seleccionadas, como el idioma. Desactivar estas tecnologías puede impedir el inicio de sesión o provocar que algunas partes del Sitio funcionen incorrectamente.

La Universidad EARTH no utiliza actualmente cookies propias del Sitio para publicidad dirigida ni para perfiles de publicidad conductual. Si más adelante incorporamos analítica no esencial, publicidad o un seguimiento similar, actualizaremos este aviso e implementaremos cualquier mecanismo de consentimiento o preferencias exigido por la legislación aplicable antes de comenzar ese uso.

Los videos insertados, mapas, herramientas de autenticación, reuniones virtuales, recursos interactivos, aplicaciones móviles y otros servicios de terceros pueden instalar sus propias cookies o recopilar información técnica cuando los active o acceda a ellos. Sus prácticas se rigen por sus respectivos avisos. Cuando sea viable, limitaremos la recopilación innecesaria por terceros e identificaremos el servicio antes de que interactúe con él.

8 Comentarios apoyo y notificación de problemas de seguridad

Puede aportar ideas, sugerencias, correcciones u otros comentarios sobre el Sitio. Salvo acuerdo escrito en contrario, autoriza a la Universidad EARTH a utilizar esos comentarios para mejorar sus actividades y servicios educativos sin obligación de compensarle. Debe tener derecho a aportar los comentarios y no debe incluir información confidencial ni datos personales de otra persona sin autorización.

Si necesita apoyo, identifica Contenido perjudicial, sospecha que una cuenta ha sido comprometida o cree haber encontrado una vulnerabilidad de seguridad o un incidente de datos personales, comuníquese con nosotros de inmediato utilizando la sección 17. No divulgue públicamente ni explote una posible vulnerabilidad más allá de lo razonablemente necesario para presentar un informe responsable. Conserve la información pertinente sin exponer aún más los datos personales.

9 Enlaces y servicios de terceros

El Sitio puede proporcionar enlaces a sitios web externos, repositorios de contenido, servicios de video, proveedores de autenticación, herramientas de comunicación, tiendas de aplicaciones móviles, simulaciones y otras tecnologías de aprendizaje, o integrarse con ellos. El acceso a un servicio externo puede estar sujeto a los términos y al aviso de privacidad de su proveedor.

Un enlace o una integración no significa que la Universidad EARTH controle o respalde cada función, declaración o práctica de datos del servicio externo. Usted accede a los servicios externos opcionales a su propia discreción y debería revisar sus términos. Cuando un servicio de terceros sea obligatorio para un curso, deberíamos proporcionar información suficiente para que comprenda su función y cualquier implicación sustancial para los datos antes de utilizarlo.

Cuando un servicio externo sea opcional, debería considerarse una alternativa razonable cuando esté disponible y sea necesaria para evitar una exclusión desproporcionada. La Universidad EARTH podrá desactivar o reemplazar una integración por razones educativas, de seguridad, de privacidad, legales, operativas o de recursos.

10 Disponibilidad y exención de responsabilidad

El Sitio, el Contenido y los servicios relacionados se proporcionan con fines educativos e informativos y se ponen a disposición "según disponibilidad". La Universidad EARTH procura brindar un acceso fiable, pero no garantiza un funcionamiento ininterrumpido, sin errores, seguro o universalmente compatible. El acceso puede verse afectado por mantenimiento, actualizaciones, conectividad, equipos, eventos de ciberseguridad, fallas de proveedores, fuerza mayor, restricciones locales o circunstancias fuera de nuestro control razonable.

El Contenido puede presentar ejemplos, simulaciones o prácticas generales que requieren adaptación a las condiciones locales. Salvo que se indique expresamente en un instrumento escrito autorizado, el Sitio no proporciona asesoramiento individualizado de carácter jurídico, médico, financiero, de ingeniería, veterinario, agronómico ni de otra profesión regulada. Los usuarios deben aplicar el criterio, los procedimientos de seguridad, la supervisión y la validación local adecuados antes de actuar en el mundo real.

Cada usuario es el único responsable de cómo interpreta, utiliza y aplica el Contenido y de evaluar si es apropiado para sus circunstancias particulares. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, la Universidad EARTH no será responsable de ninguna reclamación, pérdida, daño, costo o consecuencia que surja de la confianza que un usuario deposite en el Contenido, de su uso o aplicación, o que se relacione con ellos.

La participación no garantiza un resultado académico, laboral, empresarial, productivo o de certificación en particular. Un certificado o constancia de finalización tiene el significado indicado por el curso correspondiente y no constituye un título académico, una licencia profesional ni un crédito institucional, salvo que la Universidad EARTH lo identifique expresamente como tal.

Podemos modificar, suspender, reemplazar o discontinuar una función, un curso, una actividad o una parte del Sitio por razones educativas, operativas, legales, de seguridad o de recursos. Cuando un cambio sustancial afecte un curso activo o un requisito de finalización establecido, procuraremos proporcionar un aviso razonable o una transición adecuada cuando las circunstancias lo permitan.

11 Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, la Universidad EARTH no es responsable de pérdidas indirectas, incidentales o consecuentes que surjan exclusivamente de la confianza depositada en Contenido educativo general, la interrupción del acceso, la pérdida de datos de los que un usuario razonablemente hubiera podido hacer una copia de seguridad, el uso no autorizado causado por el incumplimiento del usuario de su deber de proteger las credenciales, o los actos de un servicio externo fuera del control razonable de la Universidad EARTH.

Esta Política no excluye ni limita las responsabilidades, los recursos jurídicos o los derechos que no puedan excluirse o limitarse legalmente. No limita la responsabilidad derivada del tratamiento ilícito de datos personales por parte de la Universidad EARTH, el fraude, la conducta dolosa ni ningún otro asunto cuya limitación esté prohibida por la legislación aplicable.

12 Marcas e identidad institucional

Los nombres, logotipos, marcas de servicio y otros identificadores de la Universidad EARTH y de e-Learning by Doing pertenecen a la Universidad EARTH o a sus respectivos titulares de derechos. El acceso al Sitio no otorga una licencia para utilizarlos de una manera que implique respaldo, alianza, certificación o aprobación institucional.

Puede hacer una referencia veraz a su participación o finalización cuando corresponda, pero no debe alterar una marca institucional, utilizarla comercialmente, incorporarla a otra marca ni afirmar que la Universidad EARTH respalda un producto, servicio o declaración sin autorización escrita.

13 Renuncia divisibilidad y prelación

La demora o la falta de ejercicio o exigencia de un derecho o disposición por parte de la Universidad EARTH en una circunstancia no constituye una renuncia a ese derecho o disposición en otra circunstancia.

Si una autoridad competente determina que una disposición es inválida o inexigible, la disposición se interpretará o limitará en la mínima medida necesaria para hacerla lícita. Si esto no es posible, se eliminará y las disposiciones restantes continuarán vigentes.

Un curso, actividad de investigación, certificado, programa de un socio, aplicación móvil o servicio integrado puede tener términos adicionales o un aviso de privacidad específico. Esos términos rigen esa actividad cuando sean más específicos, salvo cuando esta Política o la legislación aplicable otorguen una protección que no pueda reducirse. Una licencia adjunta al Contenido sigue rigiendo ese Contenido.

14 Suspensión y terminación

La Universidad EARTH podrá restringir Contenido, suspender el acceso, exigir el restablecimiento de credenciales, retirar a un usuario de una actividad o cerrar una cuenta cuando sea razonablemente necesario para proteger la seguridad, cumplir la legislación, responder a una reclamación de derechos, preservar la integridad académica, abordar conductas perjudiciales, hacer cumplir esta Política o gestionar un servicio discontinuado o inactivo.

Cuando sea viable y apropiado según el riesgo, informaremos al usuario del motivo y le brindaremos la oportunidad de corregir el problema o solicitar una revisión. Podrán adoptarse medidas inmediatas cuando una demora pueda exponer a una persona, los datos, los sistemas o la comunidad de aprendizaje a daños, comprometer una investigación o infringir una obligación legal.

La terminación pone fin al permiso para acceder a las funciones restringidas del Sitio. No elimina las obligaciones que, por su naturaleza, continúan, incluidos los deberes relativos a la confidencialidad, la propiedad intelectual, la conducta lícita, los registros conservados y las reclamaciones pendientes. Los datos personales se conservarán o eliminarán conforme a la sección 6.8 y no únicamente como sanción.

15 Legislación aplicable

Esta Política y cualquier reclamación o controversia derivada del acceso o uso del Sitio se rigen por las leyes de la República de Costa Rica, sin aplicar normas que exijan la legislación de otra jurisdicción.

Las controversias se someterán a las autoridades o los tribunales competentes de Costa Rica, con sujeción a cualquier derecho de jurisdicción obligatoria, de consumo, de protección de datos, de educación u otro que la legislación aplicable otorgue al usuario. Nada en esta Política limita la autoridad de la Agencia de Protección de Datos de los Habitantes ni de otra autoridad pública competente.

16 Cambios a esta Política

Podemos revisar esta Política para reflejar cambios en la legislación, la tecnología, las funciones del Sitio, la práctica educativa, las necesidades de seguridad o las responsabilidades institucionales. La versión vigente se publicará en el Sitio con su fecha de entrada en vigor o de última actualización.

En caso de un cambio sustancial, proporcionaremos un aviso adecuado a la naturaleza del cambio y, cuando sea necesario, solicitaremos una nueva aceptación o consentimiento antes de que se aplique la nueva condición o el nuevo tratamiento. Una revisión no puede convertir retroactivamente en lícito un uso anterior ilícito de datos personales ni convertir un consentimiento otorgado para una finalidad en consentimiento para una finalidad sustancialmente diferente.

El Sitio puede publicar esta Política en inglés y español. La publicación aprobada debe identificar la versión lingüística que prevalece. Una traducción debería interpretarse de manera coherente con esa versión y con la legislación aplicable.

17 Aviso de derechos de autor solicitudes de privacidad y contacto

17.1 Derechos de autor y asuntos relativos al Contenido

Salvo que se indique expresamente lo contrario en una licencia o un aviso de derechos aplicable, todos los materiales de aprendizaje puestos a disposición a través del Sitio son propiedad de la Universidad EARTH o la Universidad EARTH ha obtenido la autorización necesaria para utilizarlos. Solo se podrá acceder a ellos y utilizarlos para el aprendizaje personal y con fines educativos, y no podrán venderse, licenciarse, distribuirse, reproducirse con fines comerciales, incorporarse a productos o servicios comerciales ni explotarse comercialmente de cualquier otro modo sin la autorización previa y escrita de la Universidad EARTH.

Si considera que el Contenido del Sitio infringe sus derechos de autor u otro derecho, o que Su Contenido fue eliminado por error, comuníquese con nosotros y proporcione información suficiente para identificar la obra, el material cuestionado, su ubicación, el fundamento de su reclamación y sus datos de contacto preferidos. Podemos restringir el acceso mientras revisamos el asunto y solicitar información adicional razonablemente necesaria para evaluar la reclamación.

17.2 Solicitudes sobre privacidad cuentas y seguridad

Las preguntas sobre esta Política, los derechos sobre datos personales, el cierre de cuentas, la accesibilidad, el Contenido perjudicial, el apoyo, las posibles vulnerabilidades o los incidentes de privacidad pueden dirigirse a:

e-Learning by Doing
Universidad EARTH
Apartado postal 4442-1000
San José, Costa Rica
Correo electrónico elearningbydoing@earth.ac.cr
Teléfono +506 2713-0000 ext. 3530

Una solicitud sobre datos personales debería describir el derecho que se ejerce, identificar la cuenta o interacción pertinente y proporcionar la información razonablemente necesaria para verificar la identidad. No envíe contraseñas ni información sensible innecesaria por correo electrónico.

Marco legal

Esta Política se interpreta de manera coherente con la Ley n.º 8968 de Costa Rica, de Protección de la Persona frente al Tratamiento de sus Datos Personales, y su reglamento. Para las actividades apoyadas por Mastercard Foundation, la Universidad EARTH también aplica los Principios de Protección de Datos para Organizaciones Socias de la Fundación en la medida en que sean compatibles con la legislación aplicable.

Ley n.º 8968 de Costa Rica: Texto oficial consolidado

Información sobre licencias de e-Learning by Doing: Página publicada

© E-LEARNING BY DOING 2026 Todos los Derechos Reservados